Honor To Us All - Mulan

posted on 25 Mar 2007 21:14 by yu2529  in song

เอามู่หลานมาฝากแก้ขัด เอามาทั้งเวอชั่นจีนและอังกฤษ เทียบกันเอาเอง ฮิๆ

แปลเจ้าชายกบเสร็จแล้ว แต่กะลังเกลาอยู่ค่ะ แหะๆ ไว้จะมาแปะ แง้วๆแปลมาสามวันเสร็จซะที เย้วๆ ว่างจัด เฮ่อ

จีน

อังกฤษ

4 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Oh

#1 By Here Be.๛๛๛๛ (210.246.68.11) on 2007-03-26 02:44

เห็นบอกว่า ว่างจัด! งั้นฝากเอาวีโอจาก youtube อีกครั้งนะ

"Don't write me off - Music and Lyrics"

ไม่รู้ว่ามีหรือยังนะ เพราะร้าน DVD copy เจ้าประจำยังไม่ออก แต่เวปมันทั่วโลก...(ตอนไปดูที่โรง sub ก็นรกไม่ต่างกันเท่าไหร่เลย 555 พี่ว่าจะเอามาลองแปลดู แบบว่าเรื่องนี้ซื้อ soundtrack ของแท้ในรอบหลายปี

ขอบคุณล่วงหน้า

#2 By Here Be.๛๛๛๛ (210.246.68.11) on 2007-03-26 02:54

สวัสดีค่ะ น้องยู้ และเฮียบี

ชอบมู่หล่านมากเลยค่ะ ยัยเกรซก็ชอบค่ะ เพราะมีลูกคนเดียว ทำให้ต้องคลุกอยุ่กับการ์ตูนไปด้วย (เดิมทีไม่ชอบการ์ตูน ชอบนิยายน้ำน้ำ) แต่ตอนนี้หลงไหลหนังจีนกับการ์ตูนค่ะ รออ่านงานแปลของน้องยู้นะคะ

ขอให้มีความสุขมากๆค่ะ

#3 By ครอบครัวหรรษา on 2007-03-26 08:32

อ้อ.มีอยู่เรื่องหนึ่งที่เศร้ามากมาย คุณแม่พี่เล่าให้ฟังตอนพี่เด็กๆ และมีโอกาสดูในเวลาต่อมา เรื่องม่านประเพณี (butterfly lover) ดีมากเลยค่ะ

#4 By ครอบครัวหรรษา on 2007-03-26 08:36